Kalo Mina - Een hele goede maand!

Kalo Mina! Of in Griekse letters: Καλό μήνα. Een goede maand gewenst! In Griekenland wenst men elkaar op de eerste dag van de maand een Kaló Mína! Dit betekent, letterlijk vertaald: "Een goede maand" of zoals de Engelstaligen het zeggen een "Happy Month". 

"Grieken wensen elkaar de eerste dag van de maand Kalo mina - Καλό μήνα"

Grieken zeggen Kalo Mina op de eerste dag van elke nieuwe maand als een manier om positieve wensen en geluk over te brengen voor de komende maand. De Grieken wensen elkaar bij allerlei gelegenheden "het goede" toe. In Nederland en België zijn we dat eigenlijk alleen gewend bij het nieuwe jaar: "Gelukkig Nieuwjaar". Of 's ochtends, als we goedemorgen zeggen. (Kalimera, goedendag)

Kalo Mina

Men wenst elkaar in Griekenland bijvoorbeeld na het zomerseizoen een goede winter (Kaló Chimóna). Ook wenst men elkaar aan het begin van de zomer een Kalo Kalokairi – Een goede zomer en op maandag wensen de Grieken elkaar zelfs een Kalí Evdomada (een goede week). Dus op maandag, de eerste van de maand zeggen de Grieken niet alleen: Kalimera, maar ook Kali Evdomada en Kalo Mina!

Kalo Mina Goede maand

Antwoorden op Kalo Mina

Als iemand Καλο μήνα! tegen je zegt, kun je op verschillende manieren reageren, afhankelijk van de situatie en je persoonlijke stijl. Hier zijn een paar opties:

    "Καλο μήνα και σε σένα!"  → (Kaló mína kai se séna!) → "Goede maand ook voor jou!"

    "Επίσης!"  → (Epísis!) → "Jij ook!" (Kort en simpel)

Vriendelijk en enthousiast:

    "Εύχομαι να είναι ένας υπέροχος μήνας!" → (Éfchomai na íne énas ypérochos mína!) → "Ik wens je een geweldige maand!"

    "Με υγεία και χαρά!" → (Me ygía kai chará!) → "Met gezondheid en vreugde!"

Grappig en luchtig:

    "Να είναι καλύτερος από τον προηγούμενο!" → (Na íne kalýteros apó ton proigoúmeno!) → "Hopelijk beter dan de vorige!"

    "Ας ελπίσουμε ότι θα είναι ένας εύκολος μήνας!" → (As elpísoume óti tha íne énas éfkólos mína!) → "Laten we hopen dat het een makkelijke maand wordt!"

Seizoensgebonden variaties:

    In juni, juli of augustus kun je zeggen: "Καλό καλοκαίρι!" (Kaló kalokaíri!) → "Fijne zomer!"
    In december kun je zeggen: "Καλά Χριστούγεννα!" (Kalá Christoúgenna!) → "Vrolijk kerstfeest!"

Kalo mina se olous- goede maand voor iedereen

Lees ook deze populaire artikelen

Gefeliciteerd met je verjaardag in het Grieks

Bekijken

Grieks op reis

Bekijken

Griekse ezels en muildieren

Bekijken

Het boze oog (mati), deel van Griekse cultuur

Bekijken